HeHe









Grandes Lignes
2007

Commissioned by Trans(ient) City, Luxembourg et Grande Région Capital Européen de la Culture


"Grandes Lignes" est un système lumineux et réactif, intégré à l’architecture de la passerelle des CFL derrière la Gare de Luxembourg. L’installation symbolise le thème de Luxembourg 2007, « Migrations », par l’action de marcher sur la passerelle. La migration est encadrée par le départ, l’arrivée et la trajectoire entre ces deux points. Dans cette trajectoire, chacun emporte son bagage culturel individuel – ici sa sphère lumineuse personnelle, qui entoure les voyageurs dans leur déplacement d’une extrémité à l’autre. Ce système offre des réponses économiques et écologiques – en économisant de l’énergie – mais aussi des réponses métaphoriques : votre ombre – lumineuse – marche avec vous et vous suit.

"Grandes Lignes" is a reactive light system that is integrated into the architecture of the existing footbridge that connects the city to the main rail station.. The installation symbolizes the theme of Luxembourg 2007 ‘Migration’ by walking along the passerelle.  Migration is framed by the departure, the arrival and the trajectory between these two points. On this trajecftory one drags along the individual cultural baggage – here the personal light sphere, which surrounds the traveler as they move from one end to the other. The responsiveness of the system functions ecologically and economically – saving energy – and also metaphoricaly: Your shadow – of light – walks with you and follows you.


Vidéo